フレンドシップMの後半はマーク・ピーターセンさんの日本人の書く英語について。いつもながら勉強になります。
題材はApplPhysExpのアブストラクトから。nativeのチェックを受けてないのは明白だそうで、真っ赤に治されてました。しかし、講演後のプライベートな会話でどうやら題材はApplPhysExpでなく、JpnJApplPhysのようでした。ちょっとほっとしましたが、全然良くありません。
どのように勉強したら、の質問に対し、nativeの英語を沢山読むことです。“ちゃんとした”雑誌は変な英語はありません！、、、ダメだしを食らったような、、
